王英

作者: 时间:2020-09-15

姓名:王英

职称:教授

学科:外国语言文学

机构:国际学院

职务:副院长;硕士生导师

研究领域:翻译理论与实践;外语教学理论与实践;跨文化交际理论与实践

邮箱:13314043@kust.edu.cn

 

学术成果

[1]汉语国际教育专业英语运用与实践(全英文教材),主编(排名第2)云南人民出版,2014年8月.

[2]On the Cultural Aspect of Translation between Chinese and English.独撰.《英语语言与文化研究》论文集.云南人民出版社,2013年.

[3]《翻译的跨文化交流本质探源》,独撰.《现代语文:下旬.语言研究》,2016年第4期.

[4]《高校翻译专业教育师资队伍建设的思考》,独撰.《从研究到课堂——英语类专业课程建设及教学改革实践研究论文集》,云南科技出版社,2017年.

[5]Translation and Intercultural Communication.独撰.《昆明理工大学学报(社会科学版)》语言•文学•翻译研究专辑.2012年.

 

科研项目

[1]2014-2015主持完成云南省哲学社会科学学科建设规划项目《J.R.R.托尔金奇幻小说的童话研究》。

[2]2016-2017组织完成昆明理工大学思政课题《新时期高校党外代表人士队伍现状及建设策略研究——以昆明理工大学为例》。

[3]2016-2018主持完成昆明理工大学科研基金重点性项目《西南地区高校外宣资料翻译现状与翻译策略的应用研究》;

[4]2017-2018年主持完成致公党云南省委2017年调研课题《云南省对外宣传材料汉英翻译现状调查与规范》。

[5]2012年-2016年主持完成“英语语言文学专业教学团队”建设项目。

[6]2016年-2018年,主持完成校级《综合英语》慕课课程建设项目。

[7]2015-2017年,主持完成校级研究生《外宣资料汉英翻译》教学案例库建设项目。

[8]2019年4月,主持云南省专业学位案例库《外宣翻译》教学案例库建设项目。

 

荣誉奖励

[1] 2016年昆明理工大学教学名师。

[2] 2016年主持的《立足学科本位,凸显专业特色---昆明理工大学英语类专业人才培养及课程教学内容体系改革的研究与实践》获昆明理工大学教学成果奖二等奖。

[3] 2016年指导英语专业学生王静在2016年全国大学生英语竞赛(B类)中获国家级特等奖。

[4] 2015年指导英语专业学生王宁在2015年全国大学生英语竞赛(B类)中获国家级二等奖。

[5] 2012年获昆明理工大学“第十三届伍达观教育基金”先进教师奖。

版权所有©昆明理工大学国际学院

地址:云南省昆明市呈贡区景明南路727号